US payments start-up completes share sale as business rebounds after period of low customer spending