Japanese tech group hit by underperformance in its Vision Fund portfolios