Newly listed group plans to quadruple fleet and predicts big cities will extend boundaries for self-driving services