First-time contribution shows social media platform and its chief are trying to mend relations with president-elect