Chair Lee Jae-yong has acknowledged ‘grave concerns’ about company’s future for the first time