Former oil company chief joins company building $10bn artificial intelligence data centre in Wyoming