Mortgage lender says short supply and strong demand will push prices higher this year