Rental costs rose 3% on average compared with 2.6% for households with mortgages