The Budget’s new IHT measures demonstrate a profound misunderstanding of how our agriculture works