Experts say big tax bills could result from Rachel Reeves’ move in the Budget