Three of the choreographer’s signature pieces were given new life by London’s Royal Ballet