Fans paid multiple times expected ticket price amid lack of ‘clear and timely information’, says CMA