The Scouse crime drama focuses on relationships and the everyday alongside the inevitable nefarious activity