A recent wave of movies spotlights the workers who keep our cities running in the face of an uncaring system