As attitudes to the disease have evolved over the years, so has the art we create about it