Royal Ballet revival features thrilling pairings of Yasmine Naghdi and Matthew Ball, Marianela Nuñez and William Bracewell