Jake Heggie’s opera opens in New York with fine singing and spellbinding effects