Stars understand that fashion can raise their profile and open doors to lucrative partnerships — hence the raft of daring looks at Sunday night’s ceremony