Indie film earns directing and actress prizes as Netflix’s frontrunner ‘Emilia Pérez’ comes up short