Lynette Linton’s exuberant production asks what it takes to make it in a hostile world