A band of amateur filmmakers shoot for Bollywood in this quick-fire comedy