A performer faces the final curtain in Gia Coppola’s humane and complex film