For the bestselling writer there’s no party like her hometown’s jazz festival