Artists including Kate Bush, Damon Albarn and Annie Lennox are contesting the UK government’s copyright proposals with ‘Is This What We Want?’