The London institution is set for a massive transformation courtesy of Lebanese architect Lina Ghotmeh