The drummer propelled The Jam to the front of the British punk rock scene of the 1970s