The BBC period drama revolves around women seeking their fortune in London’s jazz clubs