The actress’s onscreen ablutions are the springboard for an exploration of the film industry and the nature of success