The pianist brings fast, light playing to the 19th-century composer’s lyrical music