The series reports on sexual abuse spanning generations perpetrated on the remote Pacific island