A return to form for director Mike Leigh, but his cast of Black Londoners deserves much of the credit