Harriet Walter and Steve Coogan star in James Graham’s recreation of the 1989 interrogation of Margaret Thatcher by Brian Walden