Powerful production suggests incoming music director Jakub Hrůša could well become the dominant interpreter of Janáček