Matthew Bourne’s new staging of the classic Lionel Bart musical lights up London’s Gielgud Theatre