Premieres by George Benjamin and Mark-Anthony Turnage were the big draw in birthday concerts at the Barbican