Mischievous show at London’s Criterion features a 150-year-old Céline Dion and an iceberg in the form of Tina Turner