Michel Krielaars’ highly readable book reconstructs the lives of 10 composers and performers who navigated the repressive Soviet system