Asif Kapadia splices real life and sci-fi in a dire warning of climate crisis, authoritarianism and rampant technology