Production at London’s Theatre Royal, Drury Lane is visually striking but lacks emotional depth