His global Got Back tour drew to a punchy, 36-song close at London’s O2 Arena