From a stirring second world war epic to a heartfelt Iranian gem, the FT’s critic picks 10 unmissable movies of the year