Plus, Tindersticks make a soulful and quietly insistent return with ‘Soft Tissue’