What explains the public fascination with the man charged with murdering UnitedHealthcare chief Brian Thompson?