In a politically divided US, the city’s landmark fair focuses on climate change, LGBTQ+ rights, immigration and feminism