Susan Minot’s first novel in a decade explores familiar themes with a pared-back tale of mid-life female desire