Disney+ special presents restored behind-the-scenes footage alongside new interviews with Paul McCartney and Ringo Starr