Premiered in Aix-en-Provence, the choreographer’s piece features a pagan ceremony and a pig that comes back to life