There was a festival-like atmosphere at London’s Alexandra Palace but the Dublin band seemed ill at ease on such a big stage