Dusty Springfield recorded the 1967 track for a seduction scene in ‘Casino Royale’