The UK premiere at London’s Sadler’s Wells is a virtuosic showcase of classical Indian dance